Two central, related questions in motor control are (1) how the brain represents movement directions of various effectors like the eyes and head, and (2) how it constrains their redundant degrees of freedom. The interstitial nucleus of Cajal (INC) integrates velocity commands from the gaze control system into position signals for three-dimensional eye and head posture. It has been shown that the right INC encodes clockwise (CW)-up and CW-down eye and head components, whereas the left INC encodes counterclockwise (CCW)-up and CCW-down components, similar to the sensitivity directions of the vertical semicircular canals. For the eyes, these canal-like coordinates align with Listings plane (a behavioral strategy limiting torsion about the gaze axis). By analogy, we predicted that the INC also encodes head orientation in canal-like coordinates, but instead, aligned with the coordinate axes for the Fick strategy (which constrains head torsion). Unilateral stimulation (50µA, 300Hz, 200ms) evoked CW head rotations from the right INC and CCW rotations from the left INC, with variable vertical components. The observed axes of head rotation were consistent with a canal-like coordinate system. Moreover, as predicted, these axes remained fixed in the head, rotating with initial head orientation like the horizontal and torsional axes of a Fick coordinate system. This suggests that the head is ordinarily constrained to zero torsion in Fick coordinates by equally activating CW/CCW populations of neurons in the right/left INC. These data support a simple mechanism for controlling head orientation through the alignment of brainstem neural coordinates with natural behavioral constraints.